25 - 10 - 2007
Voilà 2 mois que je suis là et je ne vous ai toujours rien dit sur mon travail. Non, ne suis pas là en touriste !!! Mon travail se limitait d'abord à l'observation. Il fallait détecter quels sont les points sur lesquels travailler. Ainsi donc, j'ai travaillé à la création d'un livret d'enregistrement des résultats des Champs Ecole Paysan. Dans ces champs école un animateur forme les agriculteurs volontaires au technique de culture agro-écologique (biologique). Ces champs école sont aussi l'occasion de tester de nouvelle technique. Ainsi, donc nous avons programmé un champ école sur la tomate pour tester différent niveau de fumure. (Quantité différente de fumier).
Certains agriculteurs adoptent ces techniques apprises en champs école et s'installent dans des champs d'application dont l'installation et la gestion sont soutenu par ENDA. Or le suivi de ces champs d'application est peu efficace et incomplet. Je vais donc retourner dans la région du fleuve avec pour mission d'améliorer le système de gestion et de collecte des donnés par la mise en place de fiches normalisées.
Par ailleurs, j'ai réalisé un recensement des variétés disponibles dans le stock de semences biologique donné par l'association française Kokopelli. Nous avons semé plus de 200 de ces variétés afin de multiplier les semences et noté quelques caractéristiques agronomiques de ces plantes. J'ai donc créé un système informatisé de gestion des stocks de ces semences et d'enregistrement des caractéristiques agronomiques de chacune d'entre elle.
Tous ces documents vont maintenant subir le test difficile du terrain. Ces outils sont-il adapté aux réalités. Réponses dans ces prochains mois !!
J'ai également réalisé plusieurs documents de synthèse sur différents sujets documenter par les rapports ENDA de ces deux dernières années. Je me suis donc coltiné (oui c'est le mots) la lecture d'une petites dizaines de rapport.
Voilà. Affaire à suivre.
Hace dos meses que estoy aqui en senegal, y he dicho nada sobre mi trabajo. No estoy aqui para turimo !!! A principio mi trabajo se limitaba a la observacion. Habia que detectar los pontos sobre que trabajar. Asi, trabajo a la creacion de un livro de gravacion de informaciones de los resustados de los Campo Escuela de Campesinos. En esos campo, un animador ensena a los campesinos las technicas de agro-ecologia. Esos campos estan tambien la occacion de busqueda de nuevas technicas. Asi vamos a hacer una busqueda sobre la fertilisacion de campos para tomates. Querremos encontrar la mejor quantidad de estiercol.
Algunos de esos agricultores que aprueban esas technicas se instalan en compos de aplicacion apoyado por ENDA. El seguimento de esos campos estan poco eficaz y incompleta. Asi, me voy de nuevo al pueblo para organisar un systema de gestion. La idea es de ayudar los agricultores por trabajar en autonomia.
Por otro lado, realise un recientemente de las variedades disponible en almacen de semillas biologicas dado por la associacion frencesca Kokopelli. Asi, sembramos, mas que 200 variedades para multiplicar a las semillas y apuntar algunas caracteristicas agronomias de esas plantas. Asi, cree un systema informatizado para la gestion de las existensias de semillas y de grabacion de las caracteristicas agronomias de cada variedad.
Todos esos doccumentos van a subir la realidad. Es que esos instrumentos estan adaptados a la realidad. Respuesta en algunos meses !!!
Realise tambien algunos ducomentos de sintesis sobre differentes temas. Para eso debia leer los informes de ENDA de eso dos ultimos anos, pasionante !!
Vale, continuara !
I arrive tow month ago and I still tell you nothing about my work. No i'm not here as a tourist !!! My work was firstly limitated to observation. I needed time to detect on which point I should work. So, I work for the creation of a repport book to record the result of Farmers School Field. In that field an activity leader teach farmers agro-ecologic technics. It's also a way to make research.
Any farmers who adopt that technics of organic farming found application fields whose management and instalations ara help by ENDA. But, the follow-up of that goups is few efficient and not complete. So I will go again to the village with the mission to organise that things. The idea is to make the farmers self-efficient.
I also carry out an inventory of varieties available in the stock of organic seeds given by the french association Kokopelli. We sowed more than 200 varieties to multiply seeds and note the agronomic caracteristic of each. So I created an informatic system to manage stocks and record informations.
All that document will be tested in reality circonstancies. Are that tools adapted to the reality? Answer in few months !!
I also realise many synthesis documents on varius topic based on ENDA report of tow last years. So, I had to read it !!
That's all, business to be followed.